Je suis entre le consul et le clodo
Et les petits fours sont cadeaux
Peux-tu me dire
Lequel a le portugais le plus approximatif
Pas le second, pas le second.
Ah, c'est à moi
j'étais gêné qu'il m'ait pointé du doigt
je suis un morador de rua, un clochard
c'est comme ça qu'on m'appelle
je dors sur la place Carioca
sous le souffle de la bouche de métro.
Je dors sur un banc
je dors sur un ban
que fais-je ici? Je ne sais vraiment
je suis entré, comme vous
comme vous, j'ai écouté le consul
fourcher tous les mots
de son discours pré-écrit
par d'autres
remerciements de circonstance
tristesse de quelques absences
ah, oui, c'est sûr
ce n'était pas du portugais
qu'était-ce? je ne sais
mais je me suis levé
mais les gens ont applaudi
les gens ont ri, vanté ses mérites
et ils se sont retournés
lorsqu'il m'a pointé du doigt
ne sommes-nous pas, pourtant
Rentrés
par la même porte, celle de l'entrée
N'arrêterez vous pas de me regarder?
Non? alors d'accord, continuons
alors jouons, jouons
je ferais comme vous
j'irais boire du champagne
au 6ème étage j'irais déguster
vos petits fours
nous blaguerons sur des bêtises
sur la bêtise de nos politiques
Oui, nous parlerons
de choses et d'autres
surtout d'autres
tantôt la montagne
tantôt la côte
tantôt l'alcool
tantôt la coke
et cette nuit je retournerais
sur ma place carioca
et je ferais les cent pas
sur ma place carioca
Je suis entre le consul et le clodo
Et les petits fours sont cadeaux
Peux-tu me dire
Lequel a le portugais le plus approximatif
Pas le second, pas le second.
Tu ne connais donc pas ma langue, favelado?
Honte à toi, c'est celle des Lumières
Ton pays est précaire, sous-développé
Et je n'ai point besoin d'y savoir le portugais
Je bois dans les baraques de tes ambassadeurs
Dans mes cocktails, j'invite ton gouverneur
Car lui parle ma langue
Celui qui t'a traité de vandale
Celui qui te dit coupable
Qui t'envoie la police au cul
En remplissant la seringue de ton jus
Si je le pouvais, je te l'enfoncerais dans la veine
Moi-même, je te l'enfoncerais moi-même.
Je suis entre le consul et le clodo
Et les petits fours sont cadeaux
Peux-tu me dire
Lequel a le portugais le plus approximatif
Pas le second, pas le second.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire